Cuentos de Edgar Allan Poe

1848 Daguerreotype of Edgar Allan Poe at 39, a year before his death (Photo credit: Wikipedia) Para completar la lista de Book Riot tenía que leer los cuentos de Poe, ingenuamente pensé que los 29 incluidos en el "The Portable Edgar Allan Poe" de Penguin books y algunos más que he leído en distintas épocas …

Howl and other poems – Allen Ginsberg

Definitivamente no soy adepta a la poesía y no me es fácil hallarle significado. En el caso de Allen Ginsberg decidí leer su poesía en el idioma original… debo decir que a pesar de que no logre conectar con todos aquello que el autor trata de pintar en sus versos, he logrado ver atisbos de …

Cuentos desde el Reino Peligroso – J.R.R. Tolkien

Mi experiencia previa con Tolkien (El Señor de los anillos) no fue la mejor... no es que haya un problema con la historia (me encantó) sino más bien que Tolkien es muy descriptivo para mi gusto (razón por la que temo leer El Silmarilion). Después de “El Retorno del Rey” no volví a coger un …

Veinte poemas de amor y una canción desesperada – Pablo Neruda

Un clásico de la literatura contemporánea, Pablo Neruda se ha tornado en uno de esos autores que aunque uno nunca haya leído su obra siente que ya la conoce. Por lo general no me gusta la poesía, prefiero la prosa y son pocos aquellos poetas que logran captar mi atención. Este libro llevaba muchos años …

El Romance de la Luna Luna

Soy una ávida lectora, pero debo confesar que la poesía generalmente no me llama la atención.  Pero a pesar de que no me sentaría a leer poemas si hay algunos que me gustan. Adoro las rimas de Bécquer y los poemas de Poe también me llaman la atención. Y entre otros poemas que me gustan …

Annabel Lee

Today I'm in a strange mood not really sad but I can't say I'm happy. And in this mood I read strange things, so I decided I would share a poem by Edgar Allan Poe. For me this poem talks about a love that transcends even death and also about obsession. ANNABEL LEEIt was many …

The Raven

One of my favorite of Poe's work is The Raven which, up until now, I had never read in Spanish. I must confess that I like the original much more than the translation, I believe something gets lost when translating. So I proceed to transcribe the original poem here as you can find in the …